mardi 29 novembre 2016

Emmanuel ROCHE : Prix de la nouvelle 2016

Vendredi 25 Novembre à la Médiathèque Toussaint à Angers

18 H 30... 
l'heure tant attendue de la remise du Prix la Nouvelle 2016, 
sixième édition !
 
E. ROCHE (Prix 2016) entre S. DUBIN (Prix 2010) et F. MULLER (Ed. Paul&Mike) 
Photo M. DURIGNEUX
 
 
En présence des principaux partenaires (notamment la Mairie d'Angers, représentée par Mme C. BLIN, les éditions Paul&Mike par F. MULLER...), le public (une soixantaine de personnes) découvre d'abord  le recueil lauréat "Un piano à la Nouvelle-Orléans" (couverture colorée des touches d'un piano et des lumières de la ville... sans oublier le superbe bandeau rouge !) puis son auteur, Emmanuel ROCHE, portant vêtement sombres et petites lunettes rondes.
Aussitôt s'engage un échange entre auteur, éditeur et juré(e)s...
Pour mieux faire connaissance avec E. ROCHE, nous reproduisons ci-dessous quelques unes des réponses... et invitons à lire dans HARFANG N° 49 la nouvelle "Rumeur lointaine" extraite du recueil à titre de lecture apéritive.
 
On peut se procurer le recueil au prix public de  (franco de port)
 
E. ROCHE (Photo Michel DURIGNEUX)
 
D’où vous est venue l’idée d’écrire un recueil de nouvelles sur la Nouvelle-Orléans ?

 
 E. R. : L’idée était de donner une unité de lieu au recueil. Le lieu m’est venu avant les personnages et les histoires. D’une certaine façon, les lieux suscitent les personnages et provoquent les histoires. J’ai besoin de m’imprégner d’un cadre géographique précis et de maîtriser les rues que les personnages arpenteront avant de mettre en scène des tranches de vie.
Le choix d’inscrire mes nouvelles dans une ville du Sud des Etats-Unis s’explique en partie par mon itinéraire personnel : je suis enclin à évoquer des lieux où j’ai vécu. Et le choix précis de la Nouvelle-Orléans a tenu à la particularité de cette ville, dont l’histoire est très dense, une ville à la fois française, espagnole, créole, sicilienne, américaine. À ce titre, elle se prêtait bien à jouer un rôle de fil directeur pour relier les nouvelles présentes dans ce recueil.

 
 Peut-on parler de recueil historique, puisque les 8 nouvelles se situent à la Nouvelle-Orléans, mais  à des époques différentes, de 1865 à 2015 : était-ce pour vous un moyen de varier les approches et d’évoquer les problèmes sociaux, raciaux… au cours de l’Histoire ?

 
 E. R. : C’est un recueil historique dans la mesure où, de manière partielle, les nouvelles successives racontent l’évolution de la ville. Elles focalisent, à intervalles réguliers, sur la vie de certains anonymes, qui sont plongés dans un contexte historique précis et parfois confrontés à des événements historiques (l’assassinat de Huey Long en 1935, l’ouragan Katrina en 2005…)
Mais je ne suis pas un historien : j’aime l’idée d’accomplir un travail documentaire conséquent pour n’en retenir au final que quelques lignes allusives dans une nouvelle – parce que l’art de la brièveté exclut toute tentation de démonstration didactique. De même, les problèmes sociaux ou raciaux n’apparaissent qu’à la marge, quand ils sont commandés par le parcours spécifique d’un personnage.

 
 Peut-on parler aussi d’un recueil musical, puisque le lecteur entend en fond sonore pianos, trompettes et saxos de la Nouvelle Orléans ?

 
 E. R. : Le piano (et parfois le pianiste) accompagne les 150 ans couverts par le recueil. La musique du Sud des Etats-Unis joue un rôle important dans ma vie comme dans mon écriture : d’ailleurs, j’écris souvent en musique. Avec Memphis et Nashville, la Nouvelle-Orléans est l’une des villes du Sud indissociables de l’histoire de la musique populaire (jazz, blues, country, rock’n’roll) avec, pour la Nouvelle-Orléans, des formes musicales propres à la Louisiane (cajun, zydeco, swamp pop) Il me semblait donc indispensable d’entendre de la musique en fond sonore : les chansons de Fats Domino, pianiste emblématique de la Nouvelle-Orléans depuis plus de 60 ans, et d’autres artistes des années 1950 comme Lloyd Price et Professor Longhair, qui sont mentionnés dans certaines nouvelles.

 
 Un piano à la Nouvelle-Orléans est votre premier recueil : que vous apporte l’obtention du Prix de la Nouvelle 2016 ? Quels sont désormais vos projets d’écriture ?

 
E. R. : C’est d’abord une joie immense d’avoir été lu et apprécié par le jury. J’écris des nouvelles depuis trois ans, et quelques-unes ont été primées. Mais l’intérêt de concourir pour le Prix de la Nouvelle d’Angers était de réussir à écrire non pas une seule nouvelle mais un recueil entier, c’est-à-dire un ensemble cohérent.
J’ai un peu délaissé les concours de nouvelles en 2016, écrivant très peu de nouvelles isolées pour nourrir justement un projet plus global de nouvelles liées, dans l’esprit d’Un Piano à la Nouvelle-Orléans, mais centrées sur le Tennessee à l’époque contemporaine. À ce titre, l’obtention du Prix est un véritable encouragement à poursuivre sur cette voie.

 
Quelles références littéraires vous ont accompagné pendant l’écriture de ce recueil ? Et plus généralement quels sont vos modèles littéraires ? vos lectures préférées ?

 
 E. R. : Pendant l’écriture de ce recueil, mes références ont été musicales plutôt que littéraires. Cela dit, en mettant en scène, nouvelle après nouvelle, l’évolution de la Nouvelle-Orléans, j’ai pensé aux vers de Baudelaire face à la disparition du vieux quartier du Carrousel à Paris « la forme d’une ville / Change plus vite, hélas ! que le cœur d’un mortel » (le premier vers a été repris par Julien Gracq dans le livre qu’il a consacré à la ville de Nantes) C’est cette disparition progressive de la Nouvelle-Orléans d’autrefois que raconte le recueil.
Plus généralement, mes modèles littéraires sont nombreux, ce sont les écrivains que j’ai découverts à 20 ans et qui ont sans doute influencé ma conception de l’écriture : les nouvellistes du Sud des Etats-Unis comme Flannery O’Connor ou Eudora Welty, ainsi que les romanciers auxquels j’ai consacré mon mémoire de maîtrise de lettres modernes : William Faulkner et Andrew Lytle (que j’ai eu la chance de rencontrer parce qu’il passait sa retraite non loin de Sewanee, l’université américaine où j’ai travaillé dans le Tennessee) Puis la littérature italienne, que j’ai beaucoup lue à partir de ma découverte d’auteurs comme Italo Svevo ou Cesare Pavese, qui est peut-être l’écrivain que j’apprécie le plus. En France, les romans de Patrick Modiano m’accompagnent depuis mon adolescence et la découverte de Dimanches d’août. J’ai consacré un mémoire universitaire aux voyages américains de Blaise Cendrars, c’est aussi une œuvre fascinante que j’ai dévorée. Et j’aime les romans noirs de Frédéric Dard et les nouvelles de Marcel Aymé.

vendredi 25 novembre 2016

HARFANG N°49... ou la petite musique des Prix littéraires


Tous les ans, à l’automne, revient le rituel des feuilles qui tombent et des prix littéraires…
Comme le refrain d’une petite musique familière.
Alors n’hésitez pas à prêter l’oreille au chant du Harfang dans la profondeur des forêts automnales.

  
Cette année encore Harfang maintient la tradition en célébrant dans son N° 49 Emmanuel Roche, lauréat de la sixième édition du Prix de la Nouvelle d’Angers* et en publiant un entretien et une nouvelle extraite de son recueil « Un piano à la Nouvelle-Orléans »… qui s’ouvre justement sur quelques « notes de stomp endiablé ».
 
Parmi les nouvelles des 5 autres finalistes, on peut -entre autres- entonner le refrain féministe « allez les filles debout » avec Bella dont Béatrice Chauvin-Ballay nous dit qu’elle « avait tout » !
On peut aussi -sans nostalgie aucune- continuer à apprécier la petite musique des lauréats des éditions précédentes avec Estelle Granet (Prix 2014), Gilles Verdet (finaliste 2014 et Grand Prix SGDL 2016) et Marc Bénard (Prix 2008) qui nous fait entendre dans un boui-boui de Tapeï la voix d’Yvonne Printemps chantant « Plaisir d’amour… » !
Et l’on n’oubliera pas non plus Antoine Bargel qui évoque le souvenir du grand chanteur Richard Tauber dans « Une chanson d’amour ». 
Ne dit-on pas qu’en France tout finit par des chansons… ?
 
Harfang N°49 (122 pages) 12 €
13bis avenue Vauban 49000 ANGERS
*Remise du Prix de la Nouvelle 2016
à la Médiathèque Toussaint à Angers
le vendredi 25 Novembre 2016 à  18 H 30
(entrée libre)

 

vendredi 11 novembre 2016

Sylvie DUBIN, Prix Ozoir'elles 2016


Pour sa neuvième édition, le Prix Ozoir’elles 2016 a été remis à Sylvie Dubin pour son recueil Vent de boulet (Paul&Mike). Elle succède ainsi au palmarès à Luc Lang, Astrid Eliard et Éric Holder… Les autres recueils en compétition étaient Entre les rounds de Rodolphe Barry (Finitude), J’envisage de te vendre de Frédérique Martin (Belfond) et Football de Jean-Philippe Toussaint (Minuit).

 


S. DUBIN entourée par L.-M. FOUASSIER et Jean ROUAUD

      Regroupées autour de L.- M. FOUASSIER (organisateur du prix Ozoir'elles), les jurées d’Ozoir récompensent ainsi à juste titre un recueil exemplaire dont nous avons fait notre coup de cœur lors de sa parution au printemps dernier.


 

 

 
 
  
 

 

jeudi 29 septembre 2016

PRIX DE LA NOUVELLE 2016 (suite)





6 recueils finalistes... 1 recueil lauréat !
L’été est terminé… Les lectures des 6 recueils finalistes par les 23 juré(e)s sont également terminées. Après les échanges et les discussions lors de la réunion finale, leur vote a, sans ambigüité, permis de dégager le recueil lauréat… intitulé « Un piano à la Nouvelle-Orléans ». Son auteur est un nouvelliste qui verra ainsi la publication de son premier recueil. Nous vous invitons à le rencontrer lors de la remise du Prix qui se déroulera
le vendredi 25 novembre à la Bibliothèque Municipale d’Angers
(à 18 H 30, entrée libre)
Jour où sortiront les premiers exemplaires du recueil publié aux éditions Paul&Mike

Jour où le N° 49 de la revue Harfang, en grande partie consacré au Prix 2016, sortira également, permettant de faire connaissance avec le lauréat (grâce à un entretien), les 5 autres finalistes (avec une nouvelle extraite de leur recueil).

Le respect de l’anonymat étant une de nos règles, la transparence en étant une autre (nous le rappelons ici afin de répondre à quelques courriers et courriels reçus au cours de l’été), chacun pourra découvrir aussi la liste des 18 sélectionnés, des 31 « nominés » et des 169 participants ainsi que des 23 juré(e)s (notamment avec un entretien et une nouvelle d’E. Granet, lauréate 2014, qui passe ainsi le relais).

Que tous soient ici remerciés.

Patience... jusqu’à  notre rendez-vous le vendredi 25 Novembre.

 

dimanche 12 juin 2016

PRIX DE LA NOUVELLE D’ANGERS 2016 : 6 recueils finalistes





En février dernier, nous avions enregistré 169 recueils au départ de la compétition.
 

Pendant 10 semaines, six groupes de lectrices et de lecteurs ont lu, relu, échangé, discuté, comparé… et par tris et filtrages successifs ont d’abord « nominé » 31 recueils, puis en ont « présélectionné » 18 pour enfin ne retenir que 6 recueils « finalistes » !
Les 6 nouvellistes aussitôt informés ont manifesté "joie" pour l'un, "plaisir" pour un autre, "bonheur" pour une autre encore... mais il leur faudra aussi être patients et attendre le mois de septembre pour savoir lequel d'entre eux montera sur la plus haute marche pour recevoir les lauriers !

 
D’ici là, les 25 personnes qui composent le jury final devront au cours de l’été choisir entre les 6 recueils dont les thématiques abordées, les compositions et les styles sont très différents…

Que le meilleur gagne !
 
 
 
 
D’ores et déjà les 6 finalistes sont assurés de voir une nouvelle extraite de leur recueil publiée dans le N° 49 de la revue Harfang qui sortira le jour de la remise du Prix, le 23 novembre 2016 et où l’on pourra lire un entretien avec le (ou la) lauréate. Ainsi nous espérons faire partager nos plaisirs de lecture.
Pour faire partager notre choix, chaque participant recevra, fin novembre, un exemplaire du recueil primé (édité par  Paul&Mike).
 
Avant même la fin de cette belle compétition (rappelons que ce prix est le seul qui récompense un recueil sur manuscrit), que chaque participant soit ici remercié.

mardi 10 mai 2016

HARFANG N° 48 SORT DU NID !


C’est bien connu, au printemps, les harfangs sortent du nid !
Notre Harfang fétiche n’échappe pas à la règle.

 
En le suivant, vous croiserez des personnages très différents rencontrés ces derniers mois :

-          Jeanne dans « L’été de Jeanne » d’Abdelkader Djémaï

-          Achille Cambon, navigateur surnommé « Monsieur de Bonne Espérance » dans « La chambre du Bouc » d’Alain Emery

-          Le cinéaste Damien N. dans « Nouveaux éléments sur la fin de Narcisse » d’Eric Faye

-          L’étrange Emilien Bouc dans « Dernière retouche » de Jean-Claude Tardif en hommage au poète, romancier et nouvelliste Daniel Boulanger

-          La Momie (Raul Castro) et sa petite fille Graciela dans « Danser avec l’ennemi » de William Navarette (traduit de l’espagnol)

-          Sam et Milie dans « La dernière fois qu’on a vu Sam » de Thierry Covolo

-          Nino dans « Bonjour Mr Sarmenti, à demain Mr Sarmenti » de Simon Faure

-          Léona D. (appelée Nadja par André Breton) dans « Convulsions » de Marie Pontacq

-          … et enfin la jeune femme auteur de « L’esquive du jour » sous la plume de Clément G. Second

Harfang vous souhaite à toutes et à tous de bonnes rencontres et de bonnes lectures

 
Harfang N° 48 (100 pages) 12 € (chèque à l’adresse de la revue)

 

samedi 19 mars 2016

COUPS DE COEUR DE PRINTEMPS


Vent de boulet, Sylvie Dubin, Ed. Paul&Mike, 264 pages, 15 €

 
On peut ne pas aimer les recueils de nouvelles et on peut ne pas aimer les récits historiques, mais devant ce troisième recueil de S. Dubin, aucune généralité, aucun préjugé ne peut résister à la lecture !
De la première page de « Bleu horizon » qui raconte les signes avant-coureurs de la Guerre 14-18 à Merlet-Font avant la déclaration du 1er août jusqu’à la dernière page de « Blanc, bleu... » où l’on érige en 1920 un monument aux morts dans cette même commune de Normandie, le lecteur est plongé dans les petites histoires de la Grande Guerre.
 
Bien sûr, d’aucuns objecteront que certains noms de lieux comme Merlet-Font et certains personnages comme Blaise Gaillard, Camille Faye, Elise Simon et d’autres qui réapparaissent dans plusieurs nouvelles sont sortis de l’imagination de l’auteur. Mais pour le reste, tout, dans les moindres détails, est authentique, du récit de la catastrophe ferroviaire de la vallée de la Maurienne (dans « À tombeau ouvert ») jusqu’au plus petit bouton de la capote des poilus. Car pour l’auteur « il suffit d’assembler les découpes de l’Histoire, et ce n’est qu’aux coutures que l’imagination travaillera » (p. 42).
Comme pour ses précédents recueils, S. Dubin a composé, organisé un ensemble unifié en procédant par parallélismes, reprises et effets de miroir. Mais l’originalité réside surtout dans le choix des sujets et dans le point vue qui surprend à chaque fois le lecteur qui peut alors s’interroger sur ces petites histoires qui font la grande Histoire.
Ainsi on assiste à travers une enquête quasi policière à la naissance du service cinématographique des armées (dans « Cinéma-cantonnement »). On s’enfonce dans la boue des tranchées avec les tirailleurs sénégalais (dans « Nénette et Rintintin »). On plonge sous la mer avec les premiers mariniers (dans « Histoire d’U. »). On survole les champs de bataille avec les premiers aviateurs, avec les premiers aérostiers dans leur ballon captif (dans « Sur la terre comme au ciel ») ou avec les pigeons utilisés pour faire passer des messages en Argonne (dans « Cher ami », publié dans Harfang N° 46).
On apprend aussi comment un véritable toréador peut se faire embrocher par une baïonnette au Bois Camard en 1916 du côté de Verdun (dans « S’ils nous pardonnent »), comment une cousette en grève peut rencontrer un médecin auxiliaire en permission à Paris avec son parapluie sous le bras (dans « La faute à Ducasse »), comment un peintre peut trouver son inspiration dans la catastrophe d’un train fou qui fit 425 victimes parmi les poilus en permission ( dans « À tombeau ouvert »), comment la même Elise Simon peut « sculpter » les gueules cassées pour leur redonner apparence humaine (dans « The Tin Nose Shop ») et sculpter les statues des monuments aux morts érigés dès les années 20 (dans « Blanc, bleu… »)…
On attend de découvrir avec la marraine de guerre le « poilu » avec lequel elle a correspondu pendant des mois (dans « Chaleureuse marraine ») et on est surpris de découvrir « La Clef » de l’énigme que constitue l’histoire de deux frères dont l’un est mort à Verdun et l’autre végète depuis lors dans un hospice d’aliénés.   
Voici donc treize nouvelles qui s’entrecroisent, s’interpénètrent pour dresser devant les lecteurs le théâtre quotidien de la guerre, cette « comédie inhumaine » comme l’écrit l’historien A. Jacobzone dans la préface. Treize nouvelles qui s’enchaînent comme les chapitres d’un roman où, un siècle après la fin des combats, l’on entend encore siffler le « vent de boulet ». Treize nouvelles où des hommes et des femmes s’interrogent sur le sens de cette « boucherie héroïque ». Le chiffre 13 revenant d’ailleurs comme un leitmotiv, un fil rouge, où sans faire de numérologie comme dans « Nénette et Rintintin » les personnages s’interrogent pour savoir s’il faut lire les chiffres comme des signes du destin.
Au final, ce recueil est beaucoup plus qu’un recueil de nouvelles, plus qu’un « roman-par-nouvelles », plus qu’un récit historique qui serait réservé à quelques amateurs de nouvelles ou de récits historiques. C’est un livre qui s’adresse à tous et que chacun doit lire, toutes affaires cessantes. 
Joël Glaziou

 
Deux ans de vacances et plus, Luc-Michel Fouassier,
Éditions Quadrature, 102 pages, 15 €
 
Comme dans ses deux recueils précédents, L.-M. Fouassier propose un ensemble unifié de 7 nouvelles où l’on rencontre sept personnages décidés, obstinés qui ont choisi « d’aller jusqu’au bout » comme le rappelle la citation de Georges Simenon placée en exergue. Ni opiniâtres, ni entêtés, ils se caractérisent par une constance, une persévérance dans leurs idées, dans leurs actions, dans leurs attitudes.
 
Ainsi dans la première nouvelle intitulée L’accompagnateur, un fils (avec beaucoup de dérision, d’autodérision même s’il s’agit de l’auteur lui-même) va suivre à vélo son père d’une soixantaine d’années qui a décidé de faire la célèbre course à pied  « les 100 bornes de Millau » ! Au fil des kilomètres, on s’aperçoit que le plus dur n’est sans doute pas pour le père mais bien pour le fils… et que dans cette course -métaphore de la vie- où l’important est de participer, selon la formule connue, les deux iront jusqu’au bout, sans que l’on sache vraiment qui est l’accompagnateur de l’autre !
Dans Une hésitation (parue dans Harfang N° 47), un écrivain arrivant à bout de son roman (412 pages et 2 ans de travail) s’interroge : son héros Vittorio pressera-t-il sur la détente du révolver ou… ?
Dans Deux ans de vacances et plus, il est fait référence à un roman (peu connu certes) de Jules Verne et surtout à son adaptation dans une série télévisée des années 70. Si cette nouvelle donne son titre au recueil, c’est aussi parce que dans nombre de nouvelles (et romans) de L.-M. Fouassier, les personnages sont souvent de grands lecteurs et /ou de grands cinéphiles. Tout le plaisir de la lecture réside alors dans le repérage de ses clins d’œil de connivence culturelle.
Enfin quand il s’agit de regarder le passé (dans Retroviseur), de (re)faire le voyage de noces de ses parents dans le sud ou d’accompagner son ami Pascal au cimetière dans Condoléances, escalators et nems… pas de chute spectaculaire,  car ces nouvelles reposent sur une forme de suspense et jouent sur l’attente du lecteur qui s’interroge : ira-t-il jusqu’au bout ?
Deux ans de vacances et plus, c’est 7 nouvelles de plaisir et plus !

Joël Glaziou

En complément, on peut lire l'entretien
avec Luc-Michel Fouassier
dans le N° 47 d'Harfang
et sous l'onglet "Rencontres"